Updated on: 12/08/2026
Table of contents
1. Parties and contractual structure
The company Agence Personnelle (the “Company”) is a SAS registered with the Paris Trade and Companies Register under number 981830466, with its registered office located at 9 rue des Colonnes, 75002 Paris.
The Company may be contacted at the following address: 18 rue Soleillet, 75020 Paris.
2. Professional client only
The Services are offered only to professional clients acting for business purposes. The individual signing the Order Form represents that they have authority to bind the Client. Client is responsible for ensuring that the Services are compatible with its profession, industry rules, advertising rules, professional ethics and internal policies.
3. Services
The contractual relationship between the Client and the Company is governed, in descending order of precedence, by the following documents:
The purchase order (the "Purchase Order")
The Client must complete the registration form provided to them by the Company (including by email or WhatsApp) within 30 days of its issue.
The Purchase Order is prepared on the basis of the Client's requirements stated in the registration form, and sent to the Client by email by way of confirmation.
In the event of any conflict, the Purchase Order shall prevail over the General Terms and Conditions.
In the event of any conflict, the most recent Purchase Order shall prevail over the older one(s).
The general terms and conditions (the "General Terms and Conditions")
They set out the terms of use for the Services and the respective obligations of the parties.
They are accepted by the Client when completing the registration form on the basis of which the Purchase Order is prepared.
They can be accessed via a direct link at the bottom of the page of the Company's website.
4. Exclusions
The Services do not include paid media spend, public relations, legal review of Client statements, professional regulatory clearance, direct message management, customer support on behalf of Client, guaranteed views, guaranteed leads, guaranteed revenue, platform approval or any service not expressly listed in the Order Form.
5. Order, booking and onboarding
Access to the Services requires completion of the registration form, sent by the Company by email or via WhatsApp, within the time limit referred to in the "Contractual Documents" article.
To receive the registration form, the Client must make an appointment with the Company via the website https://www.prsnl.io/ or contact the Company directly using the contact details set out in the "Identification of the Company" article.
The Company will examine the request and may reject it if it does not meet the conditions laid down in the "Conditions of Access to the Services" article.
Confirmation that the order has been taken into account and accepted is provided by sending an Order Form to the Client by email.
6. Price, taxes and payment
Definitions applicable to this article as well as to the articles "Suspension of subscription" and "Force majeure and serious personal impediment":
"Period" refers to the contractual cycle attached to one (1) filming session, running from the booking of the session until the delivery of the corresponding videos. Where an Order Form covers several filming sessions, each session opens a separate Period. The tolerances and commercial concessions provided for herein (rescheduling free of charge, re-scheduling, etc.) are understood, unless stated otherwise, to apply one (1) time per Period.
"Filming Date" refers to the date and start time of the filming session confirmed to the Client. All time limits "before filming" are calculated backwards from this date.
"Rescheduling Request" refers to any request by the Client aiming to move a Filming Date. It must be notified in writing to the Company, by email to the address indicated in the article "Identification of the Company" or via the project management tool designated by the Company. The date of receipt of the written notification shall be authoritative for the calculation of the time limits set out in Article 6.7. A request made solely by telephone must be confirmed in writing; failing this, it shall be deemed received on the date of its written confirmation.
6.1. The Services
Prior to any subscription, the Client acknowledges that they can familiarise themselves with the characteristics of the Services and their constraints on the website https://www.prsnl.io/.
The Services subscribed to by the Client are described in the Order Form.
The Company reserves the right to offer any other Service.
The ordered services follow the following steps, depending on the type of Service chosen by the Client:
Audiovisual content creation: initial brief and co-creation (scoping session); preparation of the editorial line; filming (single session); post-production and editing (dynamic editing, audio mixing, synchronisation); systematic subtitling of videos.
Editorial strategy and digital marketing: strategic diagnosis, creation of scripts and scroll stoppers, continuous optimisation.
Distribution on social media (Community Management): scheduling and distribution of videos according to the timetable of each package across the Instagram, Facebook, TikTok, LinkedIn, and YouTube platforms.
The Client may request an amendment to the Services by notifying the Company at least seven (7) days before the commencement of the Services (corresponding, where applicable, to the date scheduled for the first video shoot). Any request for modification of the subscribed Services must be the subject of a supplementary Order Form. Rescheduling of the Filming Date is governed exclusively by Article 6.7.
6.2. Social media accounts management mandate
Within the scope of the social media management service (Community Management) provided for herein, the Client grants the Company an express, written, and revocable mandate for the purpose of administering on its behalf the company's social media accounts and pages designated in the Order Form (hereinafter the "Accounts").
Under this mandate, the Company is authorised to perform the following acts on behalf of and in the name of the Client:
publishing video and text content on the Accounts, in accordance with the approved editorial calendar;
programming and scheduling posts via third-party content management tools;
viewing statistics and performance indicators of the Accounts;
archiving published content for reporting purposes;
removing or unpublishing content, solely in the cases provided for herein or upon written instruction from the Client.
Unless prior, express, and written agreement has been given by the Client, the Company is not authorised to:
modify the account or page settings (name, username, contact details, profile picture);
incur advertising expenditure on the Accounts;
reply to private messages (DMs) from the Client's followers;
add or remove administrators or collaborators on the Accounts;
link the Accounts to third-party applications or services not specified in the Order Form.
The Company executes the mandate in accordance with the Client's instructions and the mutually agreed editorial rules. It shall not be held liable for:
moderation decisions made by platforms regarding content published under the mandate;
the consequences of premature revocation of access by the Client or unilateral modification of the Accounts' settings;
damage resulting from unauthorised access to the Accounts by a third party, except in the event of proven breach by the Company;
content published upon instruction from the Client or approved by them.
Access to the Accounts is granted exclusively via the native delegation tools of each platform or through the use of the Metricool platform, an official META partner. It is the Client's responsibility to configure the Accounts to assign the Company the role necessary for the performance of its mandate, within seven (7) days following the signing of the Order Form.
The Client may revoke this mandate at any time by written notification addressed to the Company.
However, revocation of the mandate does not terminate the Client's payment obligations under these terms.
In the event of revocation of the mandate, the Company is released from any obligation to provide the Community Management service, without this constituting a breach on its part or entitling the Client to any refund.
In the event of persistent non-payment following an unsuccessful formal notice, the Company is authorised to use this mandate to personally proceed with the removal of the videos produced under the service from the Accounts on which they were distributed, in accordance with these terms. The Client undertakes to keep delegated access active for as long as sums remain due to the Company.
6.3. Completion times
Completion times vary depending on the Service ordered:
Video production: each filming session allows for the recording of the number of videos specified according to the selected package and according to the Client's requirements, as indicated on the Order Form. The post-production process is carried out within an indicative timeframe of up to thirty (30) working days from the filming session.
Distribution and social media management: indicative timeframe stipulated in the Order Form, depending on the chosen package and the Client's requirements.
6.4. Location and means of supplying the Services
Filming sessions take place on the Company's premises or any other location agreed with the Client.
The final videos are delivered in digital format, ready to be distributed on the agreed platforms.
The final videos are retained for a period of one (1) year by the Company.
6.5. Filming session
The filming session is a production slot with an average duration of three hours and thirty minutes (3h30), sufficient, under normal conditions of preparation and participation by the Client, for recording all the videos provided for in the package. The Company may, at its sole discretion and depending on the scheduling constraints of the studio and subsequent sessions, extend the session up to a maximum duration of five hours (5h00). This extension is purely an option for the Company and not a right of the Client.
At the end of the slot (scheduled end time or, in the event of an extension, the five-hour cap), the session ends, regardless of the number of videos actually shot, and the filming service is deemed fully performed.
The filming service is also deemed fully performed, without compensation, rescheduling, supplementary session, re-shooting or refund, and the full price remains due, where all or part of the scheduled videos could not be shot due to:
the Client's early departure before the end of the slot, for whatever reason (personal or professional emergency, appointment, personal convenience);
the Client's own pace (delay, slowness, hesitation, multiple retakes, lack of preparation, refusal to continue);
more generally, any cause not attributable to the Company.
In such cases, no re-shoot or supplementary session is owed for the unshot videos.
The Company or its director may, purely as a discretionary, commercial courtesy, offer the Client a supplementary slot; such an offer constitutes neither a right for the Client, nor a commitment or precedent for the Company, and may be subject to conditions, including financial ones.
By way of exception, a free supplementary session or re-shoot is owed to the Client when the non-completion of the session is attributable to the Company: interruption or early departure of the director or production crew for a reason specific to the Company, or a technical failure attributable to the Company rendering all or part of the videos unusable (files lost or corrupted due to the Company, unusable sound recording, technical recording defect rendering the image unusable).
Artistic and creative choices made during filming and editing (framing, shot scales, camera angles, lighting, colour grading, pacing) fall under the Company's artistic direction; they do not constitute a technical failure and are governed exclusively by the validation process set out in Article 6.9, under subjective feedback.
The Company records the characteristics of the session: start time, end time, number of videos shot, any incidents, and, where applicable, the time and reason for the Client's early departure. These elements may be established by any means, including by the timestamps and metadata of the recordings and by the Company's IT systems, in accordance with the article "Admissible means of proof".
6.6. Cancellation
Subject to the right of withdrawal provided for in the article "Client's right of withdrawal" and the cases provided for in the article "Force majeure and serious personal impediment", any order cancellation by the Client entails the following financial consequences:
Cancellation occurring before the first filming session of the Period (no filming service performed): the Client is liable for a fixed indemnity of two thousand five hundred euros excluding VAT (€2,500 excl. VAT). This indemnity covers the mobilisation of crews, the booking of the studio slot, preliminary work already undertaken, loss of earnings, and administrative costs.
Cancellation occurring after the first filming session of the Period or during the subscription: in accordance with Article 8.1, any Period commenced is due in its entirety. The balance of the ongoing commitment period becomes immediately payable. The fixed indemnity referred to above does not cumulate with this balance.
Any Rescheduling Request that does not meet the conditions of Article 6.7 shall be treated as a cancellation, in the cases expressly provided for in the said article.
Sums due under this article are invoiced on the date of cancellation and are payable upon receipt.
6.7. Rescheduling of the filming session
6.7.1. Costs incurred by the Company
Booking a filming session results in the Company incurring costs as soon as the Filming Date is confirmed: booking of the studio slot, mobilisation of the director and production crew, and technical and editorial preparation for the session.
These costs are incurred whether the shoot takes place or not, and are less recoverable the later the Rescheduling Request is made. The rescheduling fees set out below are intended to cover part of these costs; they do not constitute a penalty. They are applied in a spirit of balance between the parties: the Company undertakes for its part to facilitate any rescheduling requested in good faith, and the Client undertakes to request rescheduling only in cases of genuine necessity and to propose a new date as close as possible.
6.7.2. Rescheduling notified seven (7) days or more before the Filming Date
The first rescheduling notified at least seven (7) days before the Filming Date is granted free of charge, up to a limit of one (1) time per Period (that is, once per filming session). The new Filming Date must be set by mutual agreement within a maximum period of two (2) months following the initial Filming Date. Any additional rescheduling notified within this same window during the same Period gives rise to a flat fee of two hundred and fifty euros excluding VAT (€250 excl. VAT).
6.7.3. Rescheduling notified between seven (7) days and forty-eight (48) hours before the Filming Date
Flat fee of five hundred euros excluding VAT (€500 excl. VAT), subject to a limit of one (1) rescheduling per Period in this window. The new Filming Date must be set by mutual agreement within a maximum period of two (2) months following the initial Filming Date.
6.7.4. Rescheduling notified less than forty-eight (48) hours before the Filming Date, on the eve or on the day itself
At this stage, the director and production crew are irrevocably mobilised and remunerated, and the studio slot can no longer be reallocated. Flat fee of one thousand euros excluding VAT (€1,000 excl. VAT), on the condition that a new Filming Date is set by mutual agreement within a maximum period of two (2) months following the initial Filming Date.
6.7.5. Rescheduling requested beyond two (2) months
Any rescheduling to a new date located more than two (2) months after the initial Filming Date is refused as a rescheduling. The Company will then offer the Client either a suspension of the subscription under the conditions of the article "Suspension of subscription", or the application of the cancellation rules under Article 6.6.
6.7.6. Treatment as a cancellation
The Rescheduling Request is treated as a cancellation within the meaning of Article 6.6 in the following cases: (i) no new Filming Date is set within fifteen (15) days following the Rescheduling Request, through the fault of the Client; or (ii) the Client requests a rescheduling to more than two (2) months and refuses the proposed suspension.
6.7.7. Justified impediment
By way of exception to Articles 6.7.2 to 6.7.4, any rescheduling based on an event of force majeure or a serious personal impediment within the meaning of the article "Force majeure and serious personal impediment", duly substantiated in accordance with the terms of the said article, is granted free of charge, up to a limit of one (1) time per Period, regardless of the date of the request.
6.7.8. Common provisions
The rescheduling of a filming session does not modify the agreed payment schedule, nor the starting point, nor the duration of the commitment period. Rescheduling fees are invoiced on the date of acceptance of the rescheduling and are payable before the new filming session takes place.
6.8. Client's absence from the filming session
In the event of the Client's absence from the filming session without prior written notification (or in the event of notification so late that the session can neither be held nor effectively reallocated), the session is deemed to have been carried out. As the studio slot, the director, and the production crew were mobilised to no purpose, no new session is owed for the Period, and all sums relating to the Period remain due in accordance with Article 8.1.
By way of exception, if the absence results from an event of force majeure or a serious personal impediment within the meaning of the article "Force majeure and serious personal impediment", substantiated within five (5) working days following the Filming Date under the conditions of the said article, a new filming session is scheduled free of charge, up to a limit of one (1) time per Period.
6.9. Validation
The Company implements a collaborative validation process with the Client:
Validation of the editorial line and scripts: initial scoping session.
Support during filming: a creative coach accompanies the Client.
Validation in post-production: the Client has a period of fifteen (15) working days following dispatch to provide their feedback, up to a limit of one (1) round of revisions. Any additional round of revisions will be invoiced at fifty euros (€50) excl. VAT per video.
Only feedback concerning objective and verifiable points (spelling, factual errors, incorrect pronunciation of a proper noun) is permitted under the validation process. Subjective feedback (taste, tone, creative sensibility, personal preference) does not give rise to modifications within the scope of the package. Any request for subjective modification shall be subject to an additional Order Form, in accordance with Article 6.1.
Feedback must be centralised by a single point of contact designated by the Client and sent via a single channel (the project management tool designated by the Company). Failing this, this feedback may not be taken into account by the Company.
In the absence of feedback from the Client, the videos are not distributed. Liability for the delay or failure to distribute then rests exclusively with the Client. The Client expressly accepts that in this case, the full price of the Services remains due.
Videos validated by the Client may be distributed for a maximum of six (6) months after the date of filming. Beyond this, the videos can no longer be distributed and the Client will not be entitled to any compensation.
7. Billing information
The Client subscribes to the Services on a subscription basis, according to the package of their choice.
The characteristics of the various standard packages offered by the Company can be accessed on the website https://www.prsnl.io/.
Unless otherwise specified in the Order Form, the initial commitment periods associated with the standard packages are as follows: Presence package: six (6) months; Emergence package: two (2) months; Acceleration package: one (1) month. The applicable duration is reiterated in the Order Form, which shall prevail in the event of any contradiction.
The subscription starts on the date of its purchase for an initial period indicated in the Order Form.
Unless otherwise specified in the Order Form, the subscription is not subject to tacit renewal. Upon expiry of the initial period, the subscription ends automatically, without any formality or notice. Any continuation of the contractual relationship requires the Client's express booking of a new filming session, which shall trigger a new subscription period of the same duration as the initial period, from date to date, subject to these General Terms and Conditions of Sale in force at the date of this booking.
7a. Subscription suspension
The Client may request, by written application, the suspension of their subscription once (1) per Period, for a maximum duration of two (2) months.
During the suspension: no filming session is scheduled; the commitment period is extended by a duration equal to that of the suspension; the payment schedule agreed in the Purchase Order continues to run, in accordance with Article 8.2.
At the latest upon expiry of the suspension, the Client shall agree a new Filming Date with the Company. Failing a new date being agreed within fifteen (15) days following the expiry of the suspension, due to the Client, the cancellation terms of Article 6.6 shall apply.
8. Cancellation, rescheduling and no-show
8.1. Price of the Services
The prices of the Services subscribed to by the Client are set out in the Order Form, according to the selected subscription plan.
The features of the various standard packages offered by the Company are accessible on the website https://www.prsnl.io/.
Any period started is payable in full.
The Company is free to offer promotional deals or price reductions.
8.2. Invoicing and Payment Terms of the Company
The Company's invoicing and payment terms are specified in the Order Form.
Unless otherwise stipulated in the Order Form, the Company shall send the Client an invoice per subscription period by any appropriate means.
It is specified that the agreed payment schedule is independent of the production and broadcasting schedule. Any delay in validation, production, or broadcasting (regardless of the cause) shall not result in any modification, postponement, or suspension of payments.
The Client warrants to the Company that they possess the necessary authorisations to use the agreed payment method.
In the case of payment by SEPA direct debit mandate, the signed mandate cannot be revoked during the term of the contracted commitment.
In the event of unilateral revocation of the SEPA mandate by the Client before the end of the commitment, the entire remaining balance of the package shall become immediately due and payable.
In the event of a rejected direct debit, a further attempt will be made within five (5) working days. In the event of a second rejection, the Client shall be liable for rejection fees amounting to fifty euros (€50) excluding VAT per incident.
8.3. Consequences of Late Payment or Default
In the event of late payment or default, the Company reserves the right, from the day following the due date appearing on the invoice, to:
immediately suspend the ongoing Services until full payment of the sums due, including suspending any right of use of videos already delivered and demanding their withdrawal from the media platforms on which they are broadcast, it being specified that the Company may carry out this withdrawal itself pursuant to the social media account management mandate signed by the Client,
charge for its benefit late payment interest equal to 3 times the statutory interest rate, applied to the amount of the sums unpaid on the due date, plus a fixed indemnity of 40 euros for recovery costs, without prejudice to additional compensation if the recovery costs actually incurred exceed this amount,
where applicable, declare the forfeiture of the term of all sums owed to it by the Client, making them immediately due and payable.
9. Filming session rules
9.1. Beneficiaries
The Client benefits from a right of withdrawal if they are (i) a professional employing 5 or fewer employees, (ii) purchasing a good or service that does not fall within the scope of their main activity, and (iii) the contract is concluded "off-premises", namely:
in a place, other than the Company’s premises, where both the Company and the Client were physically and simultaneously present (for example: completing the registration form and accepting the General Terms and Conditions at the Client's premises),
at the Client's premises or by means of distance communication, immediately after the Company has personally and individually solicited the Client (i) in a place other than the Company’s premises and (ii) where both the Company and the Client were physically and simultaneously present (for example: a meeting at the Client's premises or at a trade fair, handing over a registration form on that occasion, followed by the Client's acceptance of the General Terms and Conditions on their premises (in handwriting or via online subscription)).
9.2. Period and procedures for exercise
This right of withdrawal is 14 calendar days from receipt of the Order Form. The Client may exercise it by sending the following to the Company, before the end of the period, using the contact details mentioned in the section "Identification of the Company":
the completed withdrawal form available in Appendix 1,
or any other unambiguous statement expressing the Client's wish to withdraw.
9.3. Express request for early performance of the Services
By booking a preparation call or a filming session on a date prior to the expiry of the withdrawal period, the Client expressly requests, on a durable medium, that the Company begin performance of the Services before the end of this period, and acknowledges that the Company undertakes the relevant preparatory work upon this booking (analysis of the Client's profile and positioning, preparation of the strategy and editorial line, preparation of the preparation call).
In accordance with Article L221-25 of the French Consumer Code, if the Client exercises their right of withdrawal after this commencement of performance, they remain liable for the amount corresponding to the services already performed up until the communication of their decision to withdraw. Strategic and editorial preparation work, including where applicable the conduct of the preparation call, is valued at a flat rate of two thousand five hundred euros excluding VAT (€2,500 excl. VAT), corresponding to the strategic scoping phase of the Services. This amount shall be deducted from any refund due to the Client or, failing sufficient sums already paid, invoiced to the Client and payable upon receipt.
If no preparation call or filming session has been booked prior to notification of the withdrawal, and no service has been performed, the withdrawal is exercised free of charge and the refund is full.
9.4. Refund
If the Client exercises their right of withdrawal, the Company shall refund all payments received, after deduction where applicable of the amount referred to in Article 9.3, using the same payment method as the one used by the Client (unless they expressly agree to a different method), without undue delay and at the latest 14 calendar days from the day on which the Company was informed of the Client's decision to withdraw.
10. Client statements and compliance
10.1. Intellectual Property Rights of the Company
The Company retains all intellectual property rights in the creations produced in the context of the Services, including in particular:
concepts, scenarios, scripts, storyboards, and editorial lines co-created with the Client;
videos produced (editing, subtitling, visual effects, etc.);
any other creation, study, or documentation used for the provision of the Services.
Rushes, raw footage, unedited sources, shooting files, editing project files, intermediate files, prompts used, technical settings, unused cutaways, as well as any preparatory material shall under no circumstances be delivered to the Client.
These elements remain the exclusive property of the Company, which is free to retain, archive, or delete them in accordance with its internal policy. No request for communication, return, or copy may be granted, including upon expiry of the contract or in the event of termination. This rule applies regardless of the package subscribed to and forms an integral part of the Company's service delivery model.
The licence granted by the Company to the Client does not entail any transfer of ownership in these elements or in the creations produced in the context of the Services.
The Client is granted a non-exclusive, personal, and non-transferable licence to use the final videos delivered and approved, for the purposes of:
broadcast on the Client's social media accounts (LinkedIn, Instagram, TikTok, YouTube, Facebook, X, etc.);
broadcast on the Client's website;
use for advertising purposes (including paid ads on the aforementioned platforms), provided that the video is used in its entirety and without alteration.
The following are expressly prohibited without the prior written consent of the Company, subject to applicable statutory exceptions:
any modification, retouching, re-editing of the video (changes to colours, music, effects, typography, framing, etc.);
any clipping or cutting (extracting part of the video, creating short versions, teasers, or clips);
any distortion of meaning (incorporation into another edit, parodic use, recontextualisation);
any resale, sublicensing, assignment, or provision to a third party;
any use by a third party;
the use of the videos to train artificial intelligence models, whether intended for the Client or for a third party.
The licence granted is revocable in the event of a breach by the Client of any of the obligations above, or in the event of non-payment for the Services.
10.2. Use of the Client's Personality Rights (Image, Name, and Voice) by the Company
The Client undertakes to obtain authorisation for the use of the image (and, where applicable, the name and/or voice) of its employees and/or any other natural person whose personality attributes are likely to be captured in the context of the Services and/or for the purposes of promoting the Company's business.
11. Post-production, delivery and validation
Post-production may be performed remotely. Delivery dates are estimates unless the Order Form expressly states a binding deadline. Final videos are delivered digitally in formats selected by the Company for the agreed platforms. Raw footage, project files, prompts, editing files, intermediate files, unused takes and working documents are not included unless expressly agreed in the Order Form. Client is entitled to one (1) consolidated round of objective corrections per video, limited to factual errors, spelling, names, captions, pronunciation or technical defects. Subjective creative preferences, new messaging, change of offer, new hooks or additional versions may be billed separately.
12. Social accounts and publication support
If publication or social media support is included, Client authorizes the Company to access, schedule, publish, review analytics and manage agreed content on the social accounts listed in the Order Form or access authorization. The Company is not authorized to change account ownership, change passwords, modify account identity, run paid ads, answer private messages, bind Client to third-party contracts or add or remove administrators unless expressly authorized in writing.
13. Intellectual property and usage rights
The Company retains ownership of its methods, templates, concepts, workflows, scripts, prompts, editorial frameworks, production files, raw footage, unused takes, project files, know-how, technology, processes and all non-final materials. Subject to full payment, Client receives a worldwide, perpetual, royalty-free, non-exclusive license to use the final delivered videos for the Client's own business marketing on social media, the Client's website, newsletters, presentations and paid social ads, provided the final videos are not materially altered or used in a misleading context.
14. Restrictions
The Company's liability is limited solely to proven direct damages suffered by the Client as a result of using the Services.
Except in the case of personal injury, death, and gross negligence, and subject to having submitted a claim by registered letter with acknowledgement of receipt within one month following the occurrence of the damage, the Company's liability shall not exceed the amounts it has received in connection with the provision of its Services.
15. Appearance, voice, likeness and AI
Before filming, each person appearing or speaking in the content must sign the Appearance, Voice and Likeness Release or be covered by an equivalent written authorization acceptable to the Company. The Company may use AI-assisted tools for research, transcription, translation, script drafting, hook generation, captions, editing assistance, formatting, quality control and performance analysis. The Company will not create a synthetic voice clone, digital replica, avatar or train third-party or public AI models on the Client's likeness or voice without separate written opt-in.
16. Platforms and performance
16.1. General Provisions
The parties undertake, each for its own part, to comply with all legal and regulatory obligations incumbent upon them regarding the protection of personal data, in particular Law 78-17 of 6 January 1978 in its latest amended version known as the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés) and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (together the "Applicable Regulations").
To find out more about the processing carried out by the Company, the Client is invited to read the Company's privacy policy available on the website https://www.prsnl.io/.
16.2. Processing of Personal Data by the Company as a Processor
Within the scope of the Services, the Company is required to process personal data in the name and on behalf of the Client as a data processor, whilst the Client acts as a data controller within the meaning of the Applicable Regulations. The characteristics of the processing operations are described in Appendix 2 hereto.
16.2.1. Data Processing
The Company undertakes to process personal data solely for the purposes listed in Appendix 2 and in accordance with the documented instructions of the Client, including with regard to the transfer of data outside the European Union. The Company undertakes to inform the Client if, in its opinion, an instruction constitutes an infringement of the Applicable Regulations. The Company reserves the right to suspend the processing until the instruction in question is amended by the Client in such a way that it no longer infringes the Applicable Regulations, without incurring any contractual liability as a result of such suspension. This suspension shall not entitle the Client to any refund of the price of the Services for the suspension period. If the Client does not amend but maintains the instruction in question, the Company reserves the right to terminate these presents immediately and without costs.
In addition, if the Company is required to carry out a transfer of data to a third country or an international organisation under the law applicable hereto, it must inform the Client of this legal obligation prior to processing, unless the law concerned prohibits such information on important grounds of public interest.
16.2.2. Data Security and Confidentiality
Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of the processing as well as the risks of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, the Company implements appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including, among others, as necessary: a) the pseudonymisation and encryption of personal data; b) the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services; c) the ability to restore the availability of and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident; d) a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing.
16.2.3. Other Processors
The Company is authorised to engage the processors (the "Subsequent Processor(s)") listed in Appendix 2 hereto to conduct specific processing activities. In the event of a change to the list of authorised Subsequent Processors, the Company will inform the Client in advance and in writing. This information must clearly indicate the outsourced processing activities, the identity and the contact details of the Subsequent Processor. The Client has a period of 15 days from the date of receipt of this information to raise its legitimate and reasoned objections. In the absence of any notification of objections after this period, the Client shall be deemed to have accepted the engagement of the Subsequent Processor.
The Subsequent Processor is required to comply with the obligations hereof on behalf of and in accordance with the instructions of the Client. It is the responsibility of the Company to ensure that the Subsequent Processor provides the same sufficient guarantees regarding the implementation of appropriate technical and organisational measures such that the processing meets the requirements of the Applicable Regulations. If the Subsequent Processor fails to fulfil its data protection obligations, the Company remains fully liable to the Client for the performance by the Subsequent Processor of its obligations.
16.2.4. Transfer of Personal Data Outside the European Union
The Company is authorised to transfer personal data processed within the scope of these presents to countries situated outside the European Union, subject to the implementation of appropriate safeguards as defined in Chapter V of the GDPR.
16.2.5. Assistance and Provision of Information
The Company undertakes to:
assist the Client and respond promptly to any request for information addressed to it by the Client, whether in the context of a data protection impact assessment or a request made by data protection authorities or the Client's data protection officer;
insofar as possible, assist the Client in fulfilling its obligation to respond to requests submitted to it by data subjects with a view to exercising their rights provided for by the Applicable Regulations. Where requests are addressed directly to the Company, the latter shall (i) forward these requests to the Client promptly by email to the address provided by the Client, and (ii) acknowledge receipt of the requests, indicating to the data subjects that they have indeed been forwarded to the Client, who will follow up on them as the data controller;
notify the Client promptly after becoming aware of any personal data breach concerning the processing operations that are the subject of these presents, and communicate to it any useful information and documentation relating to such breach.
16.2.6. Fate of Data
The Company undertakes, at the Client's choice, to delete the personal data upon expiry hereof or to return it to the Client and not to retain any copy thereof, unless required by the Applicable Regulations. The Client has 1 month from the end hereof to exercise its choice. After this period, the Company will delete all personal data.
16.2.7. Documentation
The Company shall make available to the Client, upon request by the latter, all information and documents necessary to demonstrate compliance with its obligations and to allow audits to be conducted. The Client thus has the option to conduct audits once a year at its own expense in order to verify the Company's compliance with the obligations set out in this article. The Client shall notify the Company of the audit with a minimum of 2 weeks' prior notice. The identity of the auditor must be agreed by mutual consent between the parties. The Company notably reserves the right to reject the identity of the chosen auditor if it belongs to a competing company. The audit must be conducted during the Company's business hours and in a manner that causes as little disruption as possible to its business. Thus, the audit may not affect in any way whatsoever (i) the technical and organisational security measures deployed by the Company, (ii) the security and confidentiality of the data of the Company's other clients, and (iii) the proper functioning and organisation of the Company's operations. As far as possible, the parties shall agree in advance on the scope of the audit. The audit report will be sent to the Company to enable it to submit any written observations or comments, which will be appended to the final version of the audit report. Each audit report will be considered confidential information.
16.2.8. Reuse of Data by the Company
The Client hereby authorises the Company to process personal data collected in the context of the services (in particular connection and identification data) for the purposes of improving the Company's services, and notably for producing statistics on how the Services are used by users. In this context, the Company shall act as a data controller within the meaning of the Applicable Regulations and undertakes, in this capacity, to comply with the legal provisions on data protection in the context of the aforementioned processing operations.
16.3. Obligations of the Client Towards the Company
The Client undertakes to:
provide the Company with the personal data referred to in Appendix 2, to the exclusion of any personal data that is irrelevant, disproportionate or unnecessary, and to the exclusion of any "special category" data within the meaning of the Applicable Regulations, unless the processing operations justify it, it being the Client's responsibility to establish such justifications and to take all appropriate measures, including prior information, consent collection and security measures, for such special category data;
collect, under its own responsibility, in a lawful, fair and transparent manner, the personal data provided to the Company for the performance of its services, and in particular, ensure the legal basis for such collection and the provision of the information due to the data subjects;
maintain a record of processing activities and, more generally, adhere to the principles arising from the Applicable Regulations;
ensure, prior to and throughout the duration of the processing, compliance with the obligations set out in the Applicable Regulations.
The Client represents and warrants that it acts as a data controller and holds, prior to any transmission of data to the Company, the appropriate legal basis (consent, legitimate interest, contractual performance, etc.) permitting the processing of the data by the Company.
In this respect, it is exclusively for the Client to: (i) provide the data subjects with complete and transparent information regarding the purpose of the processing, in accordance with Articles 13 and 14 of the GDPR; (ii) obtain, where applicable, the freely given, specific, informed and unambiguous consent of the data subjects; (iii) manage requests to exercise rights (access, erasure, objection, etc.) of the data subjects.
17. Data and account security
Each party undertakes to keep strictly confidential all documents and information of a legal, commercial, industrial, strategic, technical or financial nature relating to or held by the other party of which it may have become aware in connection with the conclusion and performance of this Agreement, and not to disclose them without the prior written consent of the other party.
This confidentiality obligation does not extend to documents and information: i. of which the receiving party was already aware, ii. already public at the time of their disclosure or which become so without breach of this Agreement, iii. lawfully received from a third party, iv. the disclosure of which is required by judicial authorities, pursuant to laws and regulations, or in order to establish the rights of a party under this Agreement.
This confidentiality obligation extends to all employees, staff, interns, officers and authorised representatives of the parties, as well as to their affiliated advisers and contractors, to whom confidential documents or information may only be transmitted if they are bound by the same confidentiality obligation as provided for herein.
This takes effect and shall continue in effect for 5 years following the termination of the Services.
18. Force majeure and serious personal impediment
18.1. Force majeure
Neither party may be held liable for any failure or delay in the performance of its obligations due to an event of force majeure within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code, occurring during the term of the contractual relationship. The prevented party shall notify the other in writing within forty-eight (48) hours of the occurrence of the event, attaching any relevant supporting evidence. The affected obligations shall be suspended for the duration of the impediment and shall resume within a reasonable period following its cessation. Each party remains bound to perform those obligations not affected by the event of force majeure.
Where the impediment affects the Client and relates to a shooting session, force majeure entitles the Client to postpone the session free of charge, in accordance with the conditions of Article 6.7.7. It does not entitle the Client to a refund of sums already paid, early termination, or compensation, unless the impediment permanently renders the performance of the contract impossible.
18.2. Serious personal impediment
For the purposes of applying Articles 6.7.7 and 6.8, the following events affecting the natural person due to participate in the shooting session shall be treated as force majeure, without the need to establish their legal characteristics:
(i) illness or accident, certified by a medical practitioner, rendering the individual unavailable on the Shooting Date;
(ii) illness or accident of a dependent child, certified by a medical practitioner, where no alternative childcare arrangement is available;
(iii) emergency hospitalisation;
(iv) death of an immediate family member (spouse, ascendant, descendant, brother, or sister) occurring in the days preceding the Shooting Date.
18.3. Supporting documentation
The benefit of Articles 18.1 and 18.2 is subject to the provision of supporting documentation within five (5) working days following the event (or following the Shooting Date in the event of absence from the session). The supporting documentation must originate from a third party; a simple statement, photograph, or screenshot shall not suffice. The following are accepted in particular:
Event
Accepted supporting documents
Client illness or accident
Medical certificate or named and dated sick leave certificate, hospitalisation report, emergency room discharge summary
Illness or accident of a dependent child
Medical certificate for the child, accompanied by a sworn statement confirming the absence of an alternative childcare solution
Death of a relative
Death certificate or record, or funeral announcement stating the family relationship
External event (natural disaster, complete disruption of transport, etc.)
Any official document establishing the event (decree, carrier's certificate, official report)
Failing the provision of valid supporting documentation within the time limit, the standard rules of Articles 6.7 and 6.8 shall apply.
18.4. Health data
Medical certificates and supporting documents are processed confidentially, solely for the purpose of assessing the request for postponement or rescheduling, exclusively by authorised personnel, and are deleted once the request has been processed, in accordance with the applicable regulations on the protection of personal data.
19. Client indemnity
The subscription terminates automatically at the end of the current Period, without formality or prior notice, in accordance with the article "Duration of subscription to the Services". No action is required by the Client or the Company for the subscription to terminate at its term.
During the Period, the subscription may be terminated early:
by the Client, by sending a request to the Company using the contact details mentioned in the article "Identification of the Company", the financial consequences of this termination being governed by article 6.6;
by the Company, by sending an email to the Client.
Any Period started is payable in full.
20. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, the Company's liability is limited to direct damages actually proven and capped at the fees paid by Client for the affected Services. The Company is not liable for indirect, incidental, consequential, reputational, loss-of-profit, loss-of-opportunity, punitive or special damages.
21. Confidentiality
Each party will keep non-public business, financial, strategic, technical and creative information confidential for five (5) years after the Services, except where disclosure is required by law, court order, regulator, professional adviser or to enforce rights.
22. Force majeure
The Company is not responsible for delay or failure caused by events beyond reasonable control, including travel disruption, illness, studio failure, power outage, platform outage, weather, strikes, government action or safety issue.
23. Governing law and venue
Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
For the attention of: [to be completed] Address: [to be completed] Telephone: [to be completed] Email address: [to be completed]
I hereby give notice that I withdraw from the contract for the provision of the following services: ___________________
If the refund is made using a means other than the initial payment method: I expressly agree that the refund may be made by [to be completed].
Order Form no. [to be completed] of [to be completed]
Customer Name: ___________________ Customer Address: ___________________
Customer Signature: ___________________ (only if this form is notified on paper)
Date: ___________________
24. Miscellaneous
1. Description of the data processing carried out by the Company on behalf of the Client
Element
Description
Purposes of the processing of personal data
Provision of audiovisual content creation services, social media management (Community Management), and profile and multichannel content optimisation
Nature of processing operations
Collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction
Categories of data subjects and types of personal data processed
Any person appearing in the Client’s audiovisual content and/or on their social media accounts (including officers, employees, service providers, clients): image, voice, name, username; any other data that the Client decides to include in the audiovisual content and/or on their social media accounts. Social media followers: username.
Treatment duration
Duration of Services